UNIT 23: HONG KONG AND MACAO
Part 4: A Trip to Macao
  1. Qĭngwèn, shi Mă Xiáojie, Mă Zhūlì Xiáojie ma?
  2. Duì. Nĭ shi Lĭ Xiānsheng ba?
  3. Shìde. Wŏ shi nĭ fùqinde péngyou Lĭ Wĕibīn. Huānyíng, huānyíng! Dìyīcì lái Àomén ma?
  4. Shì a. Jiŭwén Àomén lìshĭ yōujiŭ, Pú’ào mĕishí gèng shi xīyĭn rén. Wŏ zhēn shi dĕng dōu dĕngbujíle, lăo zăo jiù xiăng lái cānguān, pĭncháng. Nĭ néng xiān bă Àomén dàzhìde jièshao jièshao ma? Bùguăn shi dìlĭ, lìshĭ háishi wénhuà, wŏ shémme dōu xiăng zhīdao.
  5. Nà yŏu shémme wèntí? Wŏmen yìbiān cānguān, yìbiān shuō. Zŏu ba! Àomén wèiyú Zhūjiāng kŏu, shi yóu Àomén bàndăo, Dàngzăi hé Lùhuán liăngge lídăo suŏzŭchéngde. Lí Xiānggăng chàbuduō liùshiwŭgōnglĭ yuăn, rénkŏu wŭshíduōwàn, rénkŏu mìdù gāojū shìjiè dìyī. Shíliù shìjìde shíhou, Pútáoyá rén dìyīcì láidào Àomén, shíjiŭ shìjì hòubànqī, Àomén zhèngshì chéngwéi Pútáoyáde zhímíndì. Zhè shi Ōuzhōu dìguózhŭyìzhĕ zài Yàzhōude dìyíge zhímíndì, yĕ shi zuìhòu yíge. Yī-jiŭ-jiŭ-jiŭ-nián shí’èr yuè èrshí rì, Àomén jì Xiānggăng zhīhòu huíguī Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó, hé Xiānggăng yíyàng chéngwéi Zhōngguode lìngyíge tèbié xíngzhèngqū. Zài “Yìguó Liăngzhì”-de zhèngcè xià, chúle wàijiāo hé guófáng zhīwài, Àomén yíqiè dōu kéyi wéichí xiànzhuàng, wŭshínián bú biàn. Zŏu, wŏmen qù pángbiān xiăo xiàngli chángchang Àomén yŏumíngde dàntă!
  6. Àomén hái yŏu năxiē míngcài zhíde pĭncháng? Tāmen dōu yŏu xiē shémme tèsè? Wŏmen kéyi diăn yìxiē ma?
  7. Dāngrán kéyi! Àomén cài shi róuhéle Zhōngguo cài hé wèidao bĭjiào xiánde Pútáoyá cài, zài jiāshang Fēizhōu, Yìndù hé Dōngnányà láide gālí, yēzhī, ròuguì zhèxiē xiāngliào, suŏdúchuàngchūláide. Yŏumíngde cài bāokuò Fēizhōu Jī hé Là Dà Xiā. Àomén cài sè, xiāng, wèi jùquán, chīle jiào rén huí-wèi-wú-qióng.
  8. Tīngshuō Àomén dŭbóyè shi héfăde?
  9. Méi cuò. Àoménde lǚyóuyè hĕn fādá, ér zhèngfŭde jīngjì láiyuán chàbuduō băifēnzhīwŭshí shi cóng dŭbóyè láide. Àoménde dŭchăng shi quán shìjiè zhuànqián zuì duōde. Búguò yŏu niánlíng xiànzhì, wàiguo rén yào măn shíbāsuì, Àomén rén yào èrshiyīsuì cái néng rùchăng. Yŏuqùde shi, Àomén yĕ shi shìjièshang jūmín píngjūn shòumìng zuì chángde dìqū zhīyī.
  10. Yŏu yìsi! Shì bu shi héfăde dŭbó ràng tāmen hĕn qīngsōng, hĕn kuàilè? Ha ha!