- Lăoshī, Xiānggăngde guānfāng yŭyán shi shémme?
- Xiānggăngde guānfāng yŭyán a? Xiānggăng yŏu liăngzhŏng guānfāng yŭyán: Zhōngwén hé Yīngwén. Búguò ne, băifēnzhījiŭshiwŭ yĭshàngde rén píngcháng shuōde shi Zhōngguode yìzhŏng fāngyán, Guăngdōng huà.
- Wŏ gēn Xiānggăng rén shuō Pŭtōnghuà, tāmen tīngdedŏng ma?
- Zhè gēn tāmende jiàoyù shuĭpíng yŏuguān. Rúguŏ shi xuésheng huòzhĕ shi zuò shēngyìde, yìbān lái shuō dōu néng tīngdedŏng, yĕ huì shuō, búguò kĕnéng huì yŏu yidianr Guăngdōng qiāng. Kĕshi, rúguŏ shi niánji bĭjiào dàde gēn nèixiē jiàoyù shuĭpíng bù gāode, jiù hĕn yŏu kĕnéng tīngbudŏngle.
- Xiānggăngde gōnglì xuéxiào jiāo bu jiāo Pŭtōnghuà?
- Xiānggăng shíxíng mŭyŭ jiàoyù zhèngcè, yĕ jiù shi shuō, xiăoxué hé zhōngxué, jībĕnshang dōu shi yòng xuéshengde mŭyŭ, yĕ jiù shi Guăngdōng huà, lái shòukè. Dànshi zìcóng yī-jiŭ-jiŭ-qī-nián huíguī Zhōngguo yĭhòu, yìbānde xuéxiào mĕizhōu dōu yŏu jĭge xiăoshíde Pŭtōnghuà kè.
- Lăoshī, Xiānggăng yòng jiăntĭzì háishi fántĭzì?
- Xuéxiàoli yìbān dōu yòng fántĭzì lái jiāoxué. Wàibianrde shū a, bàokān a, yìbān yĕ shi yòng fántĭzì lái yìnshuāde. Búguò ne, zuìjìn jĭnián, kànjian jiăntĭzìde jīhui bĭ yĭqián duōduōle.
- Lăoshī, nín kéyi jiāo wŏ jĭjù Guăngdōng huà ma?
- Kéyi a! Nà, nĭ gēn wŏ shuō: “Yāt, yih, sàam.”
- “Yāt, yih, sàam.”
- “Néih hóu!”
- “Néih hóu!”
- “Joigin.”
- “Joigin.” Qĭngwèn, zhè dōu shi shémme yìsi ne?
- Ò, “yāt, yih, sàam” jiù shi “yī, èr, sān.” “Néih hóu!” jiù shi “Nĭ hăo!” “Joigin” jiù shi “zàijiàn.”
|
|
